-
1 рассказать обо всём виденном
pastāstīt par visu redzēto -
2 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
3 Idem per idem
То же самое через то же самое.Логическая ошибка, состоящая в том, что в определение или в доказательство незаметным образом вводится определяемое понятие или доказываемое положение. Часто встречается неточное употребление выражения в смысле "все то же и то же".Ссылаться на неизменность природы значит основывать неизменность законов природы на простом утверждении этой самой неизменности, значит впадать в circulus vitiosus и доказывать idem per idem, причем грубость логической ошибки только маскируется метафизическим выражением "природа и ее действия". (В. С. Соловьев, Критика отвлеченных начал.)Радикальничать, так, по-моему, надо из земли Илью Муромца вызвать, чтобы сел он на коня ратного, взял в могучие руки булаву стопудовую да и пошел бы нас, православных, крестить по маковкам, не разбирая ни роду, ни сану, ни племени. А то, что там копаться! Idem per idem... (H. С. Лесков, Некуда.)Знаете ли, какая в нашей литературе самая трудная и самая легкая вещь? Это писать рецензии на художественные произведения наших дюжинных литературных производителей. Трудная потому, что о каждом новом изделии такого рода надо говорить idem per idem. (В. Г. Белинский, Рецензии, ноябрь - декабрь 1834 г..)А что, отец Петр все еще при церкви? - проговорил он наконец с улыбкой. - Все еще тут, - отвечал отец Николай. - И все по-прежнему неудовольствия идут? - Все так же и то же. Idem per idem. (А. Ф. Писемский, Взбаламученное море.)Чичерин своими серьезными и спокойными лекциями idem per idem повторяя множество раз, сделал гораздо больше для пропаганды и популяризации между тогдашних студентов конституционализма, чем все остальные в университете. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Idem per idem
-
4 Jus ad rem
"Право к вещи", т. е. право на вещь ( Jus in rem), ограниченное особым соглашением.Приближение к системе соглашения автор усматривает еще в создании категории так называемого jus ad rem, особого права "к вещи", возникающего в силу заключения соответствующего обязательственного договора между приобретающим и отчуждающим. (ЖМНП, 1905, апрель.)Вам нужно только приобрести jus ad rem, т. е. изготовить и представить диссертацию, и тогда факультет получит возможность действовать для представления вам jus in rem. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus ad rem
-
5 Per se
Сам по себе, сама по себе, само по себе, сами по себе; в чистом виде, без примесей.Черт побери, оставьте же ваше тиранство; а что, в сущности, она сделала? Она говорила в минуты, гнева, ну что ж, это нисколько не хуже вашего молчания. Не делайте жизнь еще более тяжелой, она тяжела и per se. (А. И. Герцен - Г. Гервегу, 12.(24.)I 1850.)- Есть у вас vinum gallicum rubrum? [ французское красное вино. - авт. ] - Есть. - Ну вот! Подавайте нам и его! Черт его побери, тащите его сюда! - Сколько вам? - Quantum satis!.. Сначала вы дайте нам в воду по унцу, а потом мы увидим... Обресов, а? Сначала с водой, а потом уже per se. (А. П. Чехов, Аптекарша.)[ У Никиты Крылова ] приводимые им подчас остроумные сопоставления и историйки были действительно смешны сами по себе, per se, тогда как анекдоты и остроты Баршева были лишь смешны по отношению к рассказчику. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг.) -
6 Viva voce
"Живым голосом", т. е. в устном разговоре.ср. Viva voxЯ буду очень рад видеть вас в моей ричмондской пустыне и продолжать viva voce наши споры, если будет у вас такое желание. (А. И. Герцен - Т. Карлейлю, 14.IV 1855.)Поскорей приезжай, ибо скоро кто-нибудь настоящий приедет и гораздо лучше знать от тебя, что и как, и все устроить viva voce. (H. П. Огарев - А. И. Герцену и Феликсу, 11. VI 1863.)Даже двухчасовая длина лекции не вызывала видимой скуки, и чтение дослушивалось внимательно до конца. При этом непременно соблюдалось одно условие речи - говорить viva voce, а отнюдь не читать. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva voce
-
7 Erlebnisbericht
сущ.общ. рассказ, репортаж, воспоминания (о виденном), отзыв, отчёт -
8 воспоминания
n1) gener. Besinnen, Erlebnisbericht (о виденном), Memoiren, Denkschriften, (pl) Erinnerung2) poet. Bild3) ling. Lebenserinnerungen -
9 αυταγγελος
ὅ лично приносящий весть, сообщающий о лично виденном(Soph., Thuc.; τινος Soph., Plut.)
-
10 надокучати
= надоку́читидокуча́ть, доку́чить, надоеда́ть, надое́сть; приску́чивать, приску́чить; (только соверш.) наску́чить, ( о много раз виденном) пригляде́ться, примелька́ться; (только несоверш. - мучить, донимать - о мысли, о чувствах) пресле́довать (кого) -
11 посписувати
1) поспи́сывать, списа́ть, школьн. поска́тывать, ската́ть, посдува́ть, сдуть2) (заполнить письмом; израсходовать на писание) поиспи́сывать, исписа́ть; (рисунками; на рисунки) поизрисо́вывать, поизрисова́ть, изрисова́ть; (чертежами, черчением; на чертежи, черчение) поисче́рчивать, исчерти́ть3) ( изобразить в письменной или устной форме) описа́ть; ( сделать письменные заметки о чём-нибудь виденном или слышанном) позапи́сывать, записа́ть4) (сделать список, опись предметов или лиц) поперепи́сывать, переписа́ть5) эк. поспи́сывать, списа́ть6) (перен.: избить кнутом) исполосова́ть -
12 rapport
сущ.1) общ. в связи, взаимоотношения, доклад, донесение, доходность, зависимость, нанос, отношение, оценка, переданные слова, рапорт, реферат, связь, сообщение, соотношение, так как, отчёт, протокол, сходство, письменное заключение экспертов (на судне), рассказ (о слышанном или виденном), доход, отзыв, отношения, отрыжка, перенос, пересказ, производительность, соответствие, химическое сродство, раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т.п.)2) воен. докладная записка, осмотр, построение3) тех. взаимосвязь, текст4) юр. взыскание, возврат (суммы), возвращаемое имущество5) физ. коэффициент, передаточное отношение6) выч. уведомление, коэффициент (ñì. òæ. coefficient, taux)7) прост. (qch) что касается8) маш. передаточное число -
13 рассказ
м.1) ( изложение событий) récit m; narration f ( повествование)расска́з очеви́дца — récit du témoin (oculaire)
2) лит. récit m; nouvelle f ( новелла)сбо́рник расска́зов — recueil m de nouvelles
* * *n1) gener. conte, nouvelle, histoire, rapport (о слышанном или виденном), mythe, narration, relation, récit2) obs. narré -
14 бажылда-
говорить много и охотно, с возбуждением, оживлённо;бир аксакал, бажылдап, көргөнүнөн кеп кылат фольк. старик оживлённо говорит, повествует о виденном;үйдүн ичи бажылдаган сөзгө толуп кетти комната наполнилась оживлённым разговором;мештин оту бажылдап күйөт огонь в печи жарко горит. -
15 ченчи
1. соглядатай, разведчик;хандардан келген элчиби? душмамдан келген ченчиби? фольк. (кто это) от ханов прибывший посол или от врага пришедший соглядатай?Жаңылга барган чеңчини хандар кепке алышты стих. соглядатаю, который ездил к (богатырше) Джангыл, ханы велели рассказывать (о виденном и слышанном);2. разг. землемер, топограф. -
16 аддзылӧмтор
(-й-) виденное, увиденное; замеченное;пасъявны блокнотӧ аддзылӧмторъяссӧ — отметить в блокноте замеченноеаддзылӧмтор йылысь мастера висьтавны — артистически рассказывать о виденном;
-
17 élménybeszámoló
-
18 pastāstīt par visu redzēto
рассказать обо всём виденном -
19 Erlebnisbericht
Erlébnisbericht m -(e)s, -eотчё́т, репорта́ж, воспомина́ния ( о виденном) -
20 рассказать
198 Г сов.несов.рассказывать что, о ком-чём, про кого-что rääkima, kõnelema, jutustama, pajatama, vestma, ütlema; \рассказать обо всём виденном kõigest (oma silmaga) nähtust jutustama v rääkima, \рассказать своими словами oma sõnadega (ümber) jutustama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мемуары — (франц. Mémoires), записки современников повествования о событиях, в которых автор М. принимал участие или которые известны ему от очевидцев. От хроник современных событий М. отличаются тем, что в них на первый план выступает лицо автора, со… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕДИНОЕ — (греч. hen) центральная категория философии неоплатонизма, обозначающая начало всякого множества, всякого бытия и ума (нуса), предшествующее им и превосходящее их. Будучи в конечном счете причиной всякой вещи, Е. не есть та или иная вещь, хотя… … Философская энциклопедия
Найдёнов, Николай Александрович — Альбомы Найдёнова зафиксировали утраченные ныне памятники Москвы (Вознесенский монастырь в Кремле, 1882 г.) В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см … Википедия
Воспоминания — Французское издание автобиографии Бенджамена Франклина (1791) Мемуары (фр. mémoires), воспоминания записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев. Важная особенность … Википедия
Мемуарист — Французское издание автобиографии Бенджамена Франклина (1791) Мемуары (фр. mémoires), воспоминания записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев. Важная особенность … Википедия
Крузенштерн Иван Федорович (Иоганн Антон) — Крузенштерн Иоганн Антон (Иван Федорович) русский адмирал (1770 1846). В 1793 г. послан для изучения морского искусства в Англию; на английском корабле участвовал в сражениях с французскими судами; плавал в Бенгальском заливе, с целью открыть… … Биографический словарь
Мельников Павел Иванович (Андрей Печерский) — Мельников Павел Иванович выдающийся беллетрист этнограф, известный под псевдонимом Андрей Печерский. Родился 22 октября 1819 г. в Нижнем Новгороде, где отец его был начальником жандармской команды. В 15 лет Мельников окончил нижегородскую… … Биографический словарь
Авенариус, Василий Петрович — (1839 1919) беллетрист. Известен как автор книг для детей и юношества. Успехом пользовались биографические повести А.: "Отроческие годы Пушкина", "Гоголь гимназист", а также "Книга былин" и др. Некоторые его сказки… … Большая биографическая энциклопедия
Арсений Суханов — (в миру Антон) иеромонах, строитель московского Богоявленского монастыря, принадлежавшего Сергиевой лавре, и келарь Троицко Сергиева монастыря, род., как полагают, около 1600 года в с. Брусницыне, в семье мелкопоместного дворянина, испомещенного… … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев-Мамонов, граф Матвей Александрович — сын графа Александра Матвеевича, родился в 1788 г. и девятнадцати лет от роду был пожалован в камер юнкера Двора Его Величества. Через три года, в 1810 г., он был назначен советником Московского губернского правления, а в следующем году обер… … Большая биографическая энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
